|
|
Willamette University, the International Debate Education Association, and Shanghai University of Finance and Economics proudly announce the Third Annual China Open to be held on May 25 - 27, 2012.
威拉美特大学、国际辩论教育协会（IDEA）和上海财经大学高兴地宣布，第三届中国辩论公开赛将于2012年5月25日到27日举办。
The tournament will feature competition in three divisions: English and Mandarin divisions of British Parliamentary debate and an English division of Moot Court. Colleges and universities from every part of China and from outside China are invited and encouraged to join the event.
本次比赛将进行三个组别的竞赛：英语组、普通话组的英国议会制辩论赛，以及英语组模拟法庭的比赛。中国各个地区的大学院校和中国境外的学校都被邀请并欢迎他们参加本次比赛。
The first two editions of the China Open were successfully held in Xi'an (2010) and Qinhuangdao (2011). This year, the tournament moves to Shanghai and will be hosted by the Shanghai University of Finance and Economics.
前两届中国辩论公开赛已经成功地在西安（2010年）以及秦皇岛（2011年）举行。在今年，本次比赛将前往上海，并由上海财经大学举办。
The team cap for all three divisions is set at 200, while the tournament does not charge a registration fee or cover accommodation. For more information, click through to the event's website at China Open 2012 or contact the organizers at chinaopen2012@163.com.
所有三个组别的团队数量上限设置为200支，本次比赛不收取报名费，包括住宿费。如果需要了解更多信息，请点击进入本次比赛的官方主页http://willamette.edu/cla/debate/events/2011_2012/ChinaOpen2012.html，或者发送邮件至chinaopen2012@163.com
附：IDEA负责人的公开信
East Meets West Through Debate东西文化通过辩论交汇
Willamette University is very excited to announce a major project to support British Parliamentary Debater in the Peoples Republic of China. Willamette University will partner with five other Universities in the Western United States to support this project. These universities include: George Fox University and Linfield College in Oregon, Pacific Lutheran University and the University of Puget Sound in Washington, and Regis University in Colorado. The six universities, including Willamette. will join with IDEA -- the International Debate Education Association -- to support approximately 23 major events each year for then next three years in the Peoples Republic of China.
威拉美特大学高兴地宣布，我们将在中国开展推广英国议会制辩论的重大项目。本校将与其它五所美国西部大学合作：俄勒冈州的乔治福克斯大学、林菲尔德学院、华盛顿州的太平洋路德大学、普吉特大学和科罗拉多州的瑞吉斯大学。这六所大学将和IDEA，即国际辩论教育协会，今后三年内在中国每年支持大约23项重要活动。
We are in the process of creating partnerships among the six US universities and six or more Chinese universities in what are now loosely defined regions including the cities of Beijing, Xi'an, Shanghai, Wuhan, Chengdu, Nanning, and Dalian. Our plan is to offer a training of teachers and four debate tournaments in or near each of these seven regions. Additionally, we plan to offer the China Open and the Advocacy Institute for a total of 23 events per year.
除六所美国大学和中国大学之外，我们正在这些城市内或附近区域寻找更多的合作大学：北京、西安、上海、武汉、成都、南宁和大连。我们计划在这七个区域中的每个区域，开展对辩论培训师的培训，和四次辩论赛，另外还有中国辩论公开赛和国际辩论培训班等每年总共23项活动。
As we develop this project further, we will add details to this website. In the meantime, if you have questions about this project, please feel free to direct them to me at trapp@willamette.edu.
Looking forward to working on this project for our mutual benefit.
Robert Trapp
在开展项目的过程中，我们会逐步在网站上增添详细信息。同时，如果你对这个项目有任何疑问，请发电子邮件直接联系我：trapp@willamette.edu
希望我们能为了共同的利益，一起为这个项目做出贡献！
罗伯特·特拉普
http://page.renren.com/601162717/note/803298196?ref=favminifeed&sfet=2012&fin=6&ff_id=601162717&feed=page_blog&tagid=803298196&statID=page_601162717_2&level=1
 该贴已经同步到 普罗泰哥拉的微博 |
|
IP卡
发表于 2012-2-4 23:24:08
提升卡
变色卡
显身卡