我们就谈到这里，英语怎么讲？

pp95

[这个贴子最后由pp95在 2007/09/07 11:41pm 第 1 次编辑]

sir: please correct this sentence. -----"let us talk until here."

"let us talk until here." means "i want to stop talking." if we talk with friends, and we want to stop talking and leave. what is the proper way to say ?

------------------------------------------------------------------------

[lovely31] sir when you're done and want to end the conversation say something like "let's end the conversation here" or "let's leave it at this"

[lovely31] sir but if you just want to leave say something like "i'm going now" or "i'll talk to you another time"

*miles* (90.207.12) we really do use too much psychology in our language. we hear things that aren't said. if you say, "let's end this." i might think you don't like me or i'm boring you.

*miles* (90.207.12) it depends on the situation. do you mean with a woman or a male friend?

*miles* (90.207.12) a male friend is harder to upset, so i might say "this has been really interesting, but i have to get going" you don't even need to tell a guy it's been fun or interesting. i can tell a friend i have to go because he's boring the shit out of me sometimes (if it's funny). a woman... you have to usually make her feel like you're not leaving her because she's boring or you're done with her. "i hope we can talk again soon, but i need to do a few things right now"