BBC首次在中国制作时政辩论节目

网辩天下

   http://www.dudu163.com/html/writing/36/20061014105909.html
 “在我后面这一片壮观景色，十年前还是一块平地。”
　　英国广播公司bbc强档时政辩论节目《问与答》（question time）主持人，以上海浦东繁华的背景为最新一期的节目掀开序幕。

　　许多十年前在中国难以想象的事情，今天一直在发生，包括《问与答》也是第一次在中国录制。难怪主持人丁布比（david dimbleby）在开场白中特别强调这个改变，表明这一集节目的制作并未受到中国政府干涉。节目于星期四录制，前天播出。

　　不过，据报道，中国政府下令国内各新闻单位不能对此进行任何报道。

　　上海仅是节目突显中国经济成就的象征，紧接着的近一个小时中所辩论的课题却是超越上海的国家、社会和政治问题。课题并不新——两岸关系、香港的民主发展、人权问题，却让现场的180名中国观众目睹了中西方文化的冲突和差异。

　　这批观众是自行申请入场券观看节目的上海居民和外国人士，以及中国政府推荐的学者和政府官员。

　　嘉宾包括中国外交部发言人刘建超、末代港督与新任牛津大学校长彭定康、博鳌论坛秘书长龙永图、香港“上海滩”（shanghai tang）服装品牌创建人邓永锵，以及谙熟中国事务的英国专栏作家希尔顿（isabel hilton）。

　　该节目正好在董建华宣布辞去香港特首一职后几个小时进行。香港自然成了第一个辩论的课题。彭定康说，董建华在任期间经历许多困难，包括亚洲金融危机、沙斯（非典型肺炎）和七一大游行事件，这对他的健康难免有所影响。“或者现在是他卸任，让年轻一点的人来接任的时候。”

　　谈到香港走向民主的问题，彭定康指出，香港早应该推行民主制，只可惜“我们（英国）掌权的时候，没有为香港做得更多。”

　　他说，具有讽刺意味的是，接替董建华的人将是英国殖民地时代遗留下来的高官曾荫权，如果香港举行选举，他也很可能当选。

　　英国当年一直全力培植如陈方安生这样的高级公务员成为政治明星，希望她回归后能成为可能的特首人选之一，但遭北京否决。陈方安生后来黯然提早退休，由曾荫权接替她的政务司司长一职，他在香港也享有极高的民望。

　　不过，刘建超说，北京将会根据香港人民的意愿任命董建华的继任人。香港最终将会有全面的民主，但这将是个渐进的过程。

　　谈到两岸问题，刘建超再次强调，中国提出的《反分裂国家法》旨在遏制两岸动武的可能性，中国人“不能容忍”台湾独立。两岸分裂是中国很大的担忧，因为台独势力正在加速行动。

　　他说：“只要和平统一还有一线希望，我们会竭尽所能让它实现。”

　　然而，在希尔顿看来，要解决这个问题似乎很简单。中国只要以德服人，就能让台湾自愿回归。她说，中国先贤不也说过，好的统治者能令人们自愿投靠。“为什么中国不能承诺，一旦台湾回归，就能期望它心目中的民主会落实？”

　　但龙永图说，中国会竭尽所能和平处理两岸问题，可是历史上英国和阿根廷的福克兰战争也证明，为了维护主权，有时候动武是不得已的做法。

　　整个节目以英语进行，当中不乏尖锐的提问。谈到最近美国人权组织指责中国侵犯人权的问题，有观众当面问在场的英国嘉宾：“当英国决定攻打伊拉克的时候，有没有考虑到因此而死亡的人的人权？”

　　刘建超也说，在中国有言论自由，他不相信有人因自由言论而受酷刑或者被打死。他说，“中国法律完全禁止监狱中拷打，如果发现，他们将受到惩罚。”

　　面对嘉宾和观众的追问，席上两位中方主要代表立场坚定，面不改色。节目接近尾声之际，有观众提问中国未来二三十年是否会超越美国，成为经济最强国。嘉宾个别从经济、社会和政治角度表达对中国进步的展望，除了龙永图。

　　他说：“我更想问问二三十年后的中国人和美国人：‘你高兴吗？'”

中国观众参加bbc电视时政辩论 中国观众参加bbc电视时政辩论 bbc英国广播公司强档电视节目“问与答”(question time)破天荒第一次在中国录制了时政辩论节目。

在上海的观众周四(3月10日)参加了最新一期时事辩论，嘉宾包括中国外交部发言人刘建超、前港督现任欧盟专员彭定康、博鳌论坛秘书长龙永图、“上海滩”品牌创建人邓永锵以及谙熟中国事务的英国作家希尔顿女士。

整套节目没有经过任何剪接，直接传送到伦敦，供晚间(格林尼治标准时间2235)播出。

如往常一样，这次辩论使用英语，由著名主持人大卫·丁布比主持。包括上海居民和访客在内的现场观众就今日中国最重要的政治和经济问题向在场的嘉宾提问。

所涉及的题材包括中国的人权以及香港的民主发展等问题。录制节目是在香港特首董建华宣布辞职几个小时后进行的。

节目嘉宾彭定康(左一)、刘建超(右一) 中国外交部发言人刘建超说，将会根据香港人民的意愿任命董建华的继任人。他还说，香港最终将会有全面的民主，但这将是个渐进的过程。

末代港督彭定康对“问与答”的现场观众说，具有讽刺意味的是，接替董建华的人将是曾荫权，而他也很可能赢得任何选举。

他说，英国应该在上个世纪40年代或50年代在香港实行民主制度，就像在英国的其他前殖民地所做的那样。

人权

嘉宾被问到，他们是否接受最近对中国人权纪录的批评。

刘建超回答说，在中国有言论自由，他不相信有人因自由言论而受酷刑或者被打死。他说，“中国法律完全禁止监狱中拷打，如果发现，他们将受到惩罚。”

我不能想象这种节目在五年或者十年前可能发生

现场观众段先生 香港商人邓永锵说，他在国外不管走到哪，都遇到人权的议题。他说，“很多外国人指责我的国家侵犯人权，每次这个问题提出来，我都觉得羞愧。”

他还说，“我真希望政府在这方面采取点行动。不仅是在中国，而且世界各地都这样。”

观众反应

上海居民以及在上海的外国人都能申请得到参加bbc这次电视辩论节目的入场券。观众席中也包括中国外交部推荐的学者和政府官员。

在上海一家it公司担任客户经理的段先生以现场观众的身份参加了这次辩论会。他认为，bbc能在中国上海现场录制有关中国的电视时事辩论会是一个里程碑：“我不能想象这种节目在五年或者十年前可能发生(在上海录制)。”

他说，这期节目显示出中国和西方在文化上的差异，所体现出的不同观点对中国之外的观众也会有兴趣。

在一家商务咨询公司工作的盛小姐参加了电视辩论会后说，辩论会的形式新颖独特，时间紧凑，主持人与观众的互动得当，该她留下很深的印象。但美中不足的是辩论题目似乎有些太大，不知该提什么问题好。

bbc中国周

这一期“问与答”特别节目是bbc中国周的一项活动内容。bbc中国周以有关中国的新闻报道和专题节目为主题。bbc国际部中国周节目包括“展望、要点和国际商业报道”。bbc国际电视和bbc24小时滚动新闻频道也就中国不断变化的经济、文化、和政治在中国作现场报道。

作为辩论嘉宾的中国外交部发言人刘建超在辩论会结束后接受bbc中文部的采访时对英国广播公司举办中国周活动给予了积极的评价。

“问与答”节目一般在英国各地轮回制作，但有时也在海外制作特别节目，包括在中东、布鲁塞尔、澳大利亚。上一期特别节目是在美国大选前，在迈阿密制作的。

虽然这一期节目在上海现场录制，但是，据报中国政府下令国内各新闻单位不能对此进行任何报道。

这一期有关中国的“问与答”特别节目于3月10日星期四格林尼治标准时间2235在bbc电视第一频道播出，bbcworld在周六(3月12日)播出。

另时代化石

相信这种形式会逐步推广。