序：从来不知道坦特尼号的主题歌曲这么内含深意。过去听到歌曲，我总是听它的曲子，从来没有留意它的内容。这是我们华校生的趋向吧，听到外国歌曲，首先怕了英文了，只敢听它的曲子，不敢思考它的含义，怕英文不行。而歌声响起，偶尔留意它的含义，是这么的蕴永。原来歌曲要带出的是，整部戏的主题、女主角的心事。女主角会一辈子、一辈子，把杰克偷偷深藏心中。（为什么说偷偷呢，因为戏里女主角有说道：“我永远爱杰克。”孙女问道：“那么公公知道吗？（does grandpa know？）”女主角说：“他不知道，女人的心思像海一样深（he doenst know。woman‘s heart is ocean deep）。”）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ my heart will go on
(love theme from 'titanic') 题目：我的心会继续爱着你
（坦特尼号主题情歌）
every night in my dreams
i see you. i feel you.
that is how i know you go on.
每一晚在我的梦中
我看到你，我感觉到你
这是为什么我知道你在我心中
far across the distance
and spaces between us
you have come to show you go on.
遥远的距离
和我们俩相隔的空间
你来到显示你在我心中
near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more you open the door
and you're here in my heart
and my heart will go on and on
近，远，不论你身在何处
我相信我的心还在继续爱着你
再一次你叩开我的心门
而你在我心中
我的心汹涌澎湃
love can touch us one time
and last for a lifetime
and never go till we're one
爱可以感动我们一次
而延续一辈子
而且永远不走直到我们两人同归一体 love was when i loved you
one true time i hold to
in my life we'll always go on 爱情是当我爱你爱你
真正的一次我投入
这一生我们将会永远继续 near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more you open the door
and you're here in my heart
and my heart will go on and on 近，远，不论你身在何处
我相信这心会继续爱着你
再一次你打开了我的心门
而你在我心中
我的心汹涌澎湃 there is some love that will not go away 有的爱不会离开 you're here, there's nothing i fear,
and i know that my heart will go on
we'll stay forever this way
you are safe in my heart
and my heart will go on and on 你在我身边，没有什么我会害怕的
而我知道我的心会永远爱着你
我们会永远这样在一起
你在我心中是安全的
而我的心会继续，再继续，爱着你
| 
IP卡
发表于 2004-11-10 18:47:18
提升卡
变色卡
显身卡
