我们不明白你们在说什么

pp95 · 发表于 2004-2-12 17:33:06

[这个贴子最后由pp95在 2004/02/12 07:02pm 第 4 次编辑]

我们初来的马来西亚学子们不懂得你们所说的中国俚语。以下都是一些中国很普遍，可是外国华人不明白的中国俚语。请各位中国朋友们说明说明，以便初来到这里的外国华侨都明白你们的意思。

（1）re 一下！re！
（2）顶
（3）很亲切的说。很骄傲的说。
（4）灌水
（5）一家之言，欢迎“拍砖”。（请问拍砖是什么意思？）
（6）骄傲ing。
（7）不破不立，不立不破。
（8）倒！！

以后有什么不明白的，以后再加。

雨露 · 发表于 2004-2-12 22:50:11

有人能说清楚吗？
我都知道可是就是不知道怎么解释清楚。

态度变了 · 发表于 2004-2-12 23:57:10

[这个贴子最后由态度变了在 2004/02/13 00:02am 第 1 次编辑]

下面引用由pp95在 2004/02/12 05:33pm 发表的内容：
（1）re 一下！re！
（2）顶
（3）很亲切的说。很骄傲的说。
（4）灌水
（5）一家之言，欢迎“拍砖”。（请问拍砖是什么意思？）
（6）骄傲ing。
（7）不破不立，不立不破。
（8）倒！！

我的理解也不一定准确，试述如下：
（1）“re”为“回复”的英文简写；
（2）对于上面的言论表示支持，由于同级别的帖子中哪一篇的最后回复时间离现在较近哪一篇的位置就在最上，所以有“顶”的意思；
（3）状语后置，体现了中国大陆学生在荒废汉语，苦学英语中受到的毒害；
（4）发言与主题无关，例如论坛里发帖排名第一的人士的绝大部分言词；
（5）希望有不同的意见提出来；
（6）借用英文中的现在分词形式，表示动作现在正在进行中，与（3）类似，都是受毒害的产物；
（7）中国传统哲学经典命题：不摧毁旧事物就无法建立新事物／不建立新事物就不能摧毁旧事物，某次全国辩论赛的决赛命题；
（8）对于上面的言论感到荒诞不经，不可理喻，几乎晕倒。

声明：以上词句在下从不使用。

野兽修行 · 发表于 2004-2-13 04:57:24

态度变了的解释都正确，顶一顶

声明：以上词句在下常常使用

雨露 · 发表于 2004-2-13 10:50:26

下面引用由态度变了在 2004/02/12 11:57pm 发表的内容：
我的理解也不一定准确，试述如下：
（4）发言与主题无关，例如论坛里发帖排名第一的人士的绝大部分言词；

好绝哦~~~
关键时刻还不忘记某人
我倒！！

声明：以上词句小女子偶尔使用。

屋顶上的骑兵 · 发表于 2004-2-13 12:08:25

马甲：就是你的副id,如果我想说点坏话或干点别的什么事，就可以另申请一个id来干，那另一个id就是你的马甲，不过，你穿上马甲我就不认识你了吗？

dean · 发表于 2004-2-13 13:51:05

系地系地

wms0551 · 发表于 2004-2-13 14:11:34

此也是现在词汇之一
为表可爱

态度变了 · 发表于 2004-2-13 15:02:23

一般水灌多了，怕招人烦，怕被人扁，也会开始使用马甲，比如前几天的研兽医和飞沫，就是这种情况。

pp95 · 发表于 2004-2-13 15:29:33

态度变了的解释有些深涩，有些对新来到的大马人可能不懂。我在这里做更浅白的解释。

（1）re 一下！re！

两个含义：
（A）英文 REPLY 的意思，亦即“回复”。
（B）有“支持”意思的成分。

（2）顶
“支持”的意思。

（3）很亲切的说。很骄傲的说。
（我不清楚这里的意思。）

（4）灌水
谈天

（5）一家之言，欢迎“拍砖”。（请问拍砖是什么意思？）
（不了解它的出处。虽然可以猜出它的意思。）

（6）骄傲ing。
ing 意思是“正在”

例子：鼓掌ing，唱歌ing，读书ing

（7）不破不立，不立不破。
借用态度变了的解释，因为他解释得很好。

＝中国传统哲学经典命题：不摧毁旧事物就无法建立新事物／不建立新事物就不能摧毁旧事物，某次全国辩论赛的决赛命题

（8）倒！！
“晕”的意思。

态度变了 · 发表于 2004-2-13 15:43:14

第4项的解释似乎有偏差。
所谓“拍砖”，是要拿盖房子用的砖头来打你，引申为强烈反对。

pp95 · 发表于 2004-2-13 15:58:50

[这个贴子最后由pp95在 2004/02/13 04:01pm 第 1 次编辑]

请问以下的句子，是什么意思？

（3）很亲切的说。很骄傲的说。
（我不清楚这里的意思。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

根据态度变了的解释，这是“状语后置”。

请问什么是状语后置？是不是指，原本正确的句子，应该是写成

＝说得很亲切，说得很骄傲。

而这时，中国响应潮流的趋势，用一种特别的句子构造，来说这一句话。

j13a · 发表于 2004-2-13 16:04:15

（3）状语后置，体现了中国大陆学生在荒废汉语，苦学英语中受到的毒害；

说
是四川话
四川人说话
每一句最后
都要加个
拟声词
比如
说
窝
由
地
问问dean
他对四川方言有研究

态度变了 · 发表于 2004-2-13 16:12:33

什么叫拟声词？看来我一直理解错了。

这种状语后置的做法有时是故意为之，正常的语序中也不用。他是为了让别人了解他说话时的心态和语气。
书面语中不能使用，除了市面上那些垃圾文学。

bianlun · 发表于 2004-2-14 03:52:52

好專業...
佩服佩服...
我只是對第一項有另一種想法...

re作為英文的簡寫...
意思應該是"主題"...
但如果re後面加了"一下"...
應該就是"回覆"的意思了...
(我猜)

pp95 · 发表于 2004-2-18 08:46:33

请问“精当”是什么意思？

屋顶上的骑兵 · 发表于 2004-2-18 08:58:42

下面引用由pp95在 2004/02/18 08:46am 发表的内容：
请问“精当”是什么意思？

从没听说过这个词
你确定你没写错字或弄错发音吗?

bianlun · 发表于 2004-2-18 14:10:56

我也看不出來說!

安雅雪林 · 发表于 2004-2-18 14:50:04

下面引用由态度变了在 2004/02/13 03:43pm 发表的内容：
第4项的解释似乎有偏差。
所谓“拍砖”，是要拿盖房子用的砖头来打你，引申为强烈反对。

岂止是似乎？是偏差太大了！！！
还好我们都不是“吞世代”的人！不然的话就光剩下晕了！

安雅雪林 · 发表于 2004-2-18 14:51:09

下面引用由pp95在 2004/02/18 08:46am 发表的内容：
请问“精当”是什么意思？

偶尔见过几次，是说精确、恰当。但是真的很少见哦！

		自动登录	找回密码
密码			注册

我们不明白你们在说什么