牙痛，英文怎么说？

pp95

牙痛，英文怎么说？应该说，“i feel pain in my tooth." or "my tooth feels pain."

这是西方的朋友给我的答案：

--------------------------------------------------------------------

[singlemom] i have a toothache! lol

[phxhubby] or my tooth aches with pain.

[primadonna] i have a toothache! lol

[aniq] i felt pain in my tooth?
[wtf] neither, ser, they are both wrong

[stranger] neither..its ( go remove bad teeth)
[shadow] my painful tooth is aching
[beachblondii] i have a pain in my tooth or i have toothache
[shadow] my aching pain is toothing

[offline] my tooth aches for you.
[singlemom] pd and i, say i have a toothache. lol
[wtf] my toothache hurts, or, i have pain in one of my teeth

[primadonna] ..or my tooth hurts

[tina] it should be *my tooth is aching* or *i have a tooth ache*
*singlemom* (125.60.241) i feel pain in my tooth. :)

[ser3] "my tooth feels pain." is a wrong sentence?
[tina] yes it is ser ..

can i ask you about english?  "this tooth feels pain." please correct this sentence. i want to mention "this".

*singlemom* (125.60.241) on that sentence u are saying that "the tooth feels the pain."
*singlemom* (125.60.241) maybe this tooth is painful.

is the sentence "this tooth feels pain" correct |?

*singlemom* (125.60.241) for me.. the sentence is correct but the thought isnt

how come the thought isnt correct ?

*singlemom* (125.60.241) the noun and verb agreement is correct
*singlemom* (125.60.241) but the tooth never f eels the pain.. its u who does

is it correct to say, "this toothache hurts."?
*singlemom* (125.60.241) wrong.. this tooth hurts

can i ask you about english? "this tooth feels pain." please correct this sentence. i want to mention "this tooth". are these answers correct? >>> this tooth aches with pain./ i felt pain in this tooth./ this painful tooth is aching. /i have a pain in this tooth ./ this tooth aches. /i have pain in this tooth. /this tooth hurts. /this tooth is aching. /i feel pain in this tooth. / this tooth is hurting

i want to mention "this tooth". how to put it?

*tina* (207.179.190) you don't say it like that .. if you have a tooth ache you tell someone * i have a tooth ache or my tooth hurts*
*tina* (207.179.190) if you want to put it as *this tooth* then you would say *this is the tooth that is aching*

are these answers correct? >>> this tooth aches with pain./ i felt pain in this tooth./ this painful tooth is aching. /i have a pain in this tooth ./ this tooth aches. /i have pain in this tooth. /this tooth hurts. /this tooth is aching. /i feel pain in this tooth. / this tooth is hurting

*tina* (207.179.190) where are you getting tthese?

people gave me the answers my tooth is painful. i change 'my' to 'this'

*tina* (207.179.190) well i'm not an english teacher *s*

are those answers correct?

*tina* (207.179.190) not unless you are showing someone your tooth and saying *this is the tooth that hurts or aches*

u dont have to be accurate. u just tell me if u think those answers are correct. that is enough. are those answers correct ?

*tina* (207.179.190) to me no .. but then again i'm not an english teacher

if i am showing to the dentist my tooth and saying these answers , are they correct ? >>>> this tooth aches with pain./ i felt pain in this tooth./ this painful tooth is aching. /i have a pain in this tooth ./ this tooth aches. /i have pain in this tooth. /this tooth hurts. /this tooth is aching. /i feel pain in this tooth. / this tooth is hurting

*tina* (207.179.190) definately not "this painful tooth is aching." .... but all the others would be correct

*singlemom* (125.60.241) nope the first one i sent in the main this tooth is painful.. from this toothache hurts

this toothache hurts. or this tooth hurts. ? which one is correct?

*tina* (207.179.190) this *tooth hurts*.

tting

想不到一个牙痛在英语上可以有那么多表达的。语言最大的功能莫过于沟通、交流，说话上如果大家听得明白就可以了，但是在文字上却需要正确表达。

小辩迷

就说"I got toothache"即可。  "toothache hurt" 是错误的，因为toothache 这个字已经是指牙痛了，后面不能加 hurt。 "I got toothache" 就是“我牙痛”。

shannon

toothache
...............