IIE对浩先生情况的回复

心灵风暴

全文如下，来源依旧是IIE负责Fulbright Scholar Program的Executive Assistant, Mindy Michaels。

SCHOLARS <SCHOLARS@iie.org>         2013年7月3日下午8:31
收件人： xxx xxx <xxx@xxx.edu>


Dear XXX,
This is an accurate understanding of our what we recommend.  Again, Mr. Hao XIONG was not misrepresenting himself or his Fulbright experience and it is appropriate for him to use the term "Fulbright Scholar" when discussing his experience and grant activity.

Best,
Mindy


每次帖子发出了不久就又消失了，不知是什么原因。

MaPowerness

LZ锲而不舍地半个多月，还是在读懂几个中国字这么简单的任务上可耻地失败了。

惟恋梧桐

我也很奇怪你的帖子怎么没了，后台研究了半天也没找到，肯定没有管理人员操作过。有可能是你的帖子部分词汇被系统误以为是广告所以自动处理了，不过现在发出来就好啦。

skidrow

估计这个Mindy Michaels这几天挺崩溃的，呵呵

MaPowerness

以及，在你这次去函中已经明确地把熊浩在英文层面的误用讲得清清楚楚了，你还在坚持的东西是什么呢？

土豆~Michael

肿么这事儿还没完结?还是fulbright scholar可不可以翻译成富不来特学者么?

心灵风暴

MaPowerness 发表于 2013-7-4 14:21
LZ锲而不舍地半个多月，还是在读懂几个中国字这么简单的任务上可耻地失败了。

给你做道翻译题，是你的偶像Mindy Michaels出的：Again, Mr. Hao XIONG was not misrepresenting himself or his Fulbright experience and it is appropriate for him to use the term "Fulbright Scholar" when discussing his experience and grant activity.