|
|
许多年来指挥法国武装力量的领袖们，已经成立了政府。 这一政府断定我国军队失败，已经开始和敌人进行交涉，以便停止敌对行动。完全可以肯定，无论是在地面还是在天空，我们过去和现在都被敌人的机械化部队压倒。迫使我国军队撤退的是德国人的坦克、飞机和战术，而远远不是我们人数不足，正是德国的坦克、飞机和战术提供了袭击的因素，才使我国的领袖们落到现在这种不幸境地。 但这是最终的结局吗？我们是否必须放弃一切希望呢？我们的失败是否已成定数而无法挽救了呢？我对这些问题的回答是：不！
我是根据对于事实的充分了解在说话，我说法国的事业没有失败，我请求你们相信我。使我们失败的那些因素，终有一天会使我们转败为胜。
因为，你们要记住，法国不是孤单的。它没有被孤立。在它的后面是一个广大的帝国，并且它还可以和大英帝国结成同盟；大英帝国控制着海洋，正在继续斗争。和英国一样，法国还能够充分地利用美国的取之不尽的资源。
这场战争并不局限于我们这个不幸的国家。法国之战没有决定斗争的结局。这是一场世界大战。错误是犯过的，曾经有过迟延和说不尽的苦难；但是事实仍旧是，我们来日、来日粉碎敌人所需要的一切依然在世界上存在着。今天我们被机械化实力的无情力量击败了，但是我们还能够瞩望未来，更加强大的机械化实力将给我们带来胜利。世界的命运正处在危急关头。
我是戴高乐将军，我现在在伦敦，我向目前在英国土地上和将来可能来到英国土地上的持有武器的法国官兵发出号召，我向目前在英国土地上和将来可能不到英国土地上的军火工厂的一切工程师和技术工人发出号召，请你们和我取得联系。
无论发生什么事情，法国抵抗的火焰都不能熄灭，也绝不会熄灭。明天我将再次从伦敦广播。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。英文版: Have promised the leaders who command France armed forces for many years , already have set up the government.
This one government determines our country troops failure , the beginning and enemy already are on the march negotiate action , be hostility to stop. Being able to be affirmative , regardless of completely is that we were overwhelmed in the past and now all by enemy's mechanized force in the floor or in the sky.Forcing our country troops withdrawal's is a German tank , aircraft and tactics , is that our number is insufficient but far from , exactly is that the German tank , aircraft and tactics have provided the factor assaulting , make leaders of our country fall to now just now this unfortunate condition.
But this is ultimate final? Must if we abandon all hope? Have our if failure but been beyond remedy already have become destiny? I am to these problem answers: No!
I am in gossip according to the sufficient acquaintance to fact , I say French cause not failing , I ask you to believe in me. Those factors making us fail, the end may make us change defeat into victory one day.
Because of, you need to remember, France is not lonly. It is not isolated. Behind its is a extensive empire, and it can become allies with the British Empire; The British Empire is controlling ocean , is fighting with in course of continuously. Same as United Kingdom , France is able to make use of American inexhaustible resource sufficiently.
This war is not confined to our this unfortunate country. War of France does not decide fight with final. This is one World War. The mistake had been to have committed , had once had had the suffering delaying and being unable to speak completely; But, fact is remaining the same as before in in the world existence being that our days to come , days to come crush all needed by enemy.But we have been beaten by merciless machinized strength strength today, we are able to gaze at future , mechanization strength especially big and powerful will bring victory to victory we. The world destiny is rectified in being at a critical juncture.
I am General Charles De Gaulle , I am in London now, I appeal to the effluence going ahead at present in United Kingdom land and arriving in United Kingdom land possibly in the future going ahead to hold the weapon France officers and soldiers, I appeal to , invite your and our to all the engineers and technical worker effluence going ahead at present in United Kingdom land and may in the future less than upper United Kingdom land munitions factory to get in touch with.
The flame that what thing , France fight against no matter be happened all can not go out , also will never go out. Tomorrow I will be on the air once again from London.
|
|
IP卡
发表于 2012-9-12 00:53:31
提升卡
变色卡
显身卡