正方：要翻拍名著；反方：不要翻拍名著；我是正方

yoyui-eyes

学校里的比赛，出了这么个让我很痛苦的题目……我们是正方，要翻拍名著
求破题，求对方可能的观点
还有就是几个题目里几个我不太理解的地方……
1.“要”是不是一个偏于将来时的词？
2.这个“翻拍”……到底是什么意思。查了词典什么的，发现有不同的解释。以图片、文稿等为对象拍摄复制是翻拍，即拍摄还未拍过的名著可以叫翻拍；但影视翻拍强调典影视作品被重新演绎叫翻拍。哪一种解释更符合题意呢？

dxh1107

我觉得还是不要翻拍的好，因为翻拍的怎么看都觉得别扭。

江户川柯南

对于第一个问题，我个人觉得您的理解有一定道理，但不完全准确。我倾向于认为“要”是一个偏重于价值层面的词，而非事实层面。也就是说“要”是指应该翻拍名著，应该去做这项工作；但究竟眼下是否做好了翻拍的一切准备，是否就可以开始翻拍了，这个还不一定。

对于第二个问题，我倾向于后一个理解。如果仅仅是指摄影层面的翻拍，有什么意义呢？那些名著，我们已经有很多电子版和印刷版了，去翻拍原作手稿有什么意义？再说，从孔子到曹雪芹，他们又不是书法家，他们留下的有价值的东西是文字内容、而不是文字本身呀。而且，就目前人们讨论的来看，也主要集中在对翻拍电视剧或电影的议论，例如新《红楼梦》、新《三国演义》等等；而人们并没有去讨论照片摄影方面的问题。