第三轮美国总统辩论中文全纪录

在国家队踢篮球

第三轮美国总统辩论中文全纪录 来源：同济网 BBS.TONGJI.NET

第三回合布什－克里（BUSH-KERRY）总统辩论会

亚利桑那州潭蓓，亚利桑那州立大学，第三回合总统候选人辩论会

发言人： 乔治－W－布什（GEORGE W. BUSH）

美国总统 美国参议员约翰－F－克里（JOHN F. KERRY）

民主党总统提名人 鲍勃－西佛（BOB SCHIEFFER） 哥伦比亚广播公司主持人

西佛（SCHIEFFER）：晚上好，这里是亚利桑那州的潭蓓，亚利桑那州立大学。我是哥伦比亚广播公司新闻节目的鲍勃－西佛（Bob Schieffer）。欢迎各位参加2004年度在乔治－布什（George Bush）总统和约翰－克里（John Kerry）参议员之间的第三和最后一轮辩论会。

正如吉姆－雷若（Jim Lehrer）在第一回合前告诉你们的，这几次辩论会由总统辩论会委员会主办。

今晚的话题是国内事务，但形式和第一轮辩论会一样。由我协调讨论，规则得到候选人同意，但问题和领域由我选出。事先我没有告诉候选人和任何人。

我重新介绍一下规则。由我提出一个问题。候选人被允许有一个两分钟的答辩。然后他的对手有一个一分半钟的抗辩。 由我权衡延时讨论，每位候选人有一个额外的30秒。 绿灯表示还有30秒。黄灯表示还有15秒。红灯表示还有5秒。

还有一个蜂鸣器，如果有必要。

候选人不得直接对质。没有开场白，但有两分钟的结束语。

今晚这里有一批听众，但他们同意保持安静，除了现在，他们要和我一起欢迎乔治－布什（George Bush）总统和约翰－克里（John Kerry）参议员。

（掌声）

在国家队踢篮球

先生们，欢迎二位。

抛硬币决定，第一个问题给克里（Kerry）参议员。

参议员，我想为讨论定一个基调，我认为我的问题是当今政治的一个悬念，今晚的很多观众也许也有同感。

这就是，我们的孩子和孩子的孩子会生活在我们成长时那样安全的世界中吗？

在国家队踢篮球

先生们，欢迎二位。

抛硬币决定，第一个问题给克里（Kerry）参议员。

参议员，我想为讨论定一个基调，我认为我的问题是当今政治的一个悬念，今晚的很多观众也许也有同感。

这就是，我们的孩子和孩子的孩子会生活在我们成长时那样安全的世界中吗？

在国家队踢篮球

西佛（SCHIEFFER）：总统先生？

布什（BUSH）：我认为有必要促进生命文化。我认为在一个周全的社会，每一个生灵都算数，每一个人都重要。我相信在理想的世界中，每一个孩子都受到法律的保护，降生的欢迎。我了解在堕胎问题上的不同意见，但我相信，通情达理的人们会走到一起，到位良好的法律，帮助减少堕胎的数量。

就拿半出生堕胎禁令来说。这属于残忍的行为。两党人士来到国会大厅，压倒性地投票禁止这种行为。这很有意义。我的对手，既然他不算主流，投票反对了这项法律。

我要说的是，既然我们要促进生命，促进生命文化，当然我们会有很多协作的方式，降低堕胎的数量；继续促进收养法 － 这是堕胎很好的取代方案 － 继续资助促进产妇疗养院；我会继续促进节育方案。

上次辩论会，我的对手说他夫人参加了这些方案。这很好。我很赞赏这种行为。我们都应该参加取代堕胎的方案。

西佛（SCHIEFFER）：总统先生，让我们来看新问题。是给你的。让我们回到经济问题。

据华盛顿邮报，这四年以来，医保费上涨超过36%。我们付出的多了，得到的少了。

我想问你：谁负这个责任？是政府？是保险公司？是律师？是医生？还是当局？

布什（BUSH）：天呢，我当然希望不是当局。

有一个 － 不，你看，有一个系统上的问题。医保费上涨是因为消费者没参与到决策过程中。大多数医保费由第三方支付。所以，医保的实际用户不是买方。而且，医保不涉及市场力。

这是我坚信他们叫做医保储蓄帐户的原因之一。这种帐户允许买入低保费，高免赔灾难计划，配合免税储蓄。企业和雇员可按合同分摊。但这种方式保证人们在医保方面实际参与到决策过程中。

其次，我确信诉讼 － 我不相信，我知道 － 诉讼导致了美国的医保费上涨。这就是为什么我深信医疗债务改革。

上次辩论会，我的对手说那些诉讼只导致了费用上涨1%。那么，他没有包括保守医疗每年花费联邦政府280亿美元，每年花费社会600亿美元和一千亿美元。

第三，医疗费仍然高昂的原因之一是因为这简直是 － 他们不利用信息技术。就象如果你看过 － 就等于是马车时代，和美国其它行业相比。

所以说，我们必须在医疗行业引进高科技。我们已经着手做了。我们在改变语言。我们要有电子医疗档案，削减失误，同时降低费用。

有人告诉我，医疗领域全盘结合信息技术后，系统内部将挤掉约20%的成本。

最后，更快把无牌药推向市场。

所以，这些就是有助于控制医疗费用的四种方式。

西佛（SCHIEFFER）：克里（Kerry）参议员。

克里（KERRY）：医疗费上涨的原因，主要原因之一就是这届政府阻碍了属于常识性的努力，本来可以减少费用。让我给你举一个根本性的例子。

在参议院，我们通过了美国人从加拿大进口药品的权利。但总统和他的朋友把它拿到众议院，现在你没有了这个权利。总统阻止你有权享用从加拿大来的便宜药。

我们还主张医保议价收购。退伍军人管理局是这个作法。局里向退伍军人提供廉价药。医保我们可以这样搞。

医保是美国纳税人支付的。医保属于你们。医保对老年人有好处，他们中的很多人是固定收入，这有助于使他们脱贫。

不但没有帮助你们，帮助纳税人降低费用，不但没有帮助老年人享用便宜药，总统使之成为非法 － 使医保走出困境，讨价还价成为非法。

结果：医药公司从你们的口袋里搜刮了1,390亿美元的暴利。这是医保费上提17%的一大部分。

当我是总统时，我要把它送回国会，我们要有真正的处方药福利。

那么，我们还有重症患者因为他们没有医保。所以不管是糖尿病还是癌症，他们更晚就诊，这让美国付出更大代价。

我们必须把医保普及到全体美国人。

lopk

没完啊·····继续哦···

世上无

一张好帖摆在我没有珍惜.......今天，
我一定顶你1万年。顶顶顶！








Signature--------------------------------------------------------------
butterfly valve,gate valves,silk quilt,silk duvet kids shoes