普林斯顿大学辩论赛印象:中文教学创造奇迹

网辩天下

CCTV.com  2007年09月30日 09:00  来源：  
专题:2007国际大学群英辩论会


    在美国时间9月26日举行的普里斯顿大学辩论会上，由两位男生和一位黑人女孩组成的普大辩论队，给摄制组留下深刻的印象。

    普林斯顿大学辩论三强

    三人有一个共同特点就是，他们的中文几乎都是零起点，三年前都不会说中文，经过两三年的系统学习，达到了现在听说无障碍、表达流利、辩论精彩的水平。

    江汉生，分子生物学系三年级学生。选学中文只有两年半时间，就于今年夺得美国汉语桥冠军。他擅长相声表演，天津话、北京话说的惟妙惟肖，人称美国版“大山”。




美国版“大山”江汉文

    孔德文，语言天才，精通英语、法语、德语、正在学习中文和西班牙文，拿过普大中文演讲比赛第一名，法、美混血，来自巴黎，喜欢中国。




语言天才孔德文



拍摄孔德文宿舍

    王崇兰，父亲是黑人，母亲来自北京。对东方文化的一切都感兴趣，选修中、韩、日语。因身材魁梧、人高马大，成为学校女子橄榄球队主力，外号“西瓜”。




活泼可爱的王崇兰

    他们都参加过普林斯顿大学中文系与北京师范大学合作举办的“普北班”，学习成果在这次辩论会中得到了淋漓尽致地展示。

    普大中文系居功至伟

    学生们的突出表现，和普大中文系的悉心培养分不开。

    普大中文系成立于１９５０年年底，当时是由美国的莫弗里和陈大端两位教授提议建立的。他们创办中文系的初衷是“自然与生活打成一片”。最初使用的教材是赵元任先生的《国语罗马字》拼音系统。




普大中文系主任周质平教授与清华辩手合影

    中文系的贡献体现在两个方面：

    其一，１９６６年普大中文系成立明德大学属校项目，１９９２年后该项目移师北京，和北京师范大学合作创办“普北班”，让美国学生来到中国，在中文语言环境中学习中文。１９９２年开始，普北班支持全美国、甚至全世界学习中文的外国学生来中国体验式学习。学生们来之前，都要和“普北班”签订“语言誓约”，要求学生八九个月不说中文，师生们在日常生活中打成一片，这样的全兼容教学方式使学生的中文水平得以迅速提高。

    其二，在过去的１５到２０年间，普大中文系编撰了系列中文教材，这些由普大出版社自己出版发行的教材，现已成为被美国许多学校广泛运用的基础教材。

    为中美沟通搭建语言的桥梁

    通过我们这次海外选拔活动，中文系一方面可以检验普大中文教学成绩，以及在美国同类大学中这套体系的教学成果，另一方面对学习中文的外国学生是一次激励。

    三位辩手的良好表现让东亚系中文部主任周志平教授无比欣慰。他说，随着中国国力的强盛和国际声誉的不断提高，学习汉语的人逐年递增，仅去年到今年一年间，普大学汉语的学生就增加了50个百分点，仅次于西班牙语。

    周志平表示，现在学生学习汉语的动机也有所改变，以前是作为专门的汉学研究，而如今学生就像中国人学习英语一样，是为今后的工作、生活提供更多的途径。在中国汉语言教学上，普大中文系希望能创造奇迹，培养更多像江汉生他们这样的学生，为中美社会文化沟通搭建语言的桥梁。（托 娅）

责编：吉哲